金何系列|浙江金华盘溪何氏家训摘编与释义

●《何氏家训》摘编

中华何氏网据中央纪委监察部网站

孝父母

父母之恩，与天地并凡。为人子，温情定省，服劳奉养，惟恐不至。一有不顺，即为天地罪人，名议所不容也。宗祠中无论悖逆重情，方为惩戒。小或不顺，朔望会祠，讯有此辈，即令本房房长敕之。如再不改，缉至祠下痛责毋纵。

——摘自《何氏家训》

【译文】

父母的恩情，与天地并存。作为子女，侍奉父母应无微不至，服事效劳，侍奉赡养，只担心做得不周全。如果做得不好，就成为天下的罪人，为名义所不容。宗祠中如有违背正道的重大情节，要加以惩罚，以示警戒。较小或不顺理的事情，每月的初一和十五，在宗祠中聚会，讯问有这种人的，就要求本房房长告诫他。如果告诫后不改正，就要严厉责罚，切切不可放任。

敬长上

长幼有序，伦理森然，不可紊也。凡为弟子，出见长上，宜加恭敬。父兄会燕，子弟敛容，不敢畅饮，此常礼也。如有不遵名分、端坐横行、肆称尔汝，及叙饮喧哗、挥拳呼令，已为不悌，况有侵忿，伦理何在？禀祠首因其服次，定加责罚。

【译文】

年长者和年幼者之间的先后尊卑，是伦理道德决定的，不可乱了秩序。作为年轻后辈，外出的时候见到长辈、尊长，应该严肃、端庄、有礼貌。与父亲和兄长相聚宴会，年轻后辈必须严肃恭敬不能随意喝酒，这是日常的礼节。如果有不遵名分，坐行不恭，随便称呼你我，以及谈话饮酒大声说话、不顾场合猜拳行令，前面已是不孝悌的行为，后面更是侵犯长者威严，伦理何在？根据情况一一禀报族长，一定要严加责罚。

戒斗狠

凡族中有争斗，告族长。处剖而不平，方控有司，以分曲直。毋得恃强凌弱，动辄攘臂相抟，甚至聚众相殴。如乡邻亲戚有争哄者，当为劝解，切勿聚众相帮。

——摘自《何氏家训》

【译文】

凡是宗族中有争斗之事，要向族长报告。如果对处分剖析感到不公正，才能向官府控告，由官府来判断事情的是非曲直。不能依仗强势，欺侮弱小者，动不动就捋起袖子互相争斗，甚至聚众相互殴打。如果乡邻亲戚有争斗起哄的，应该去劝解，千万不要聚集众人去打架斗殴。

养贤才

凡入仕入学等事，祠给衣装。告祠之日，合用鼓乐导拜，以彰祖荫。祭品随分，其余仪节酌宜而行。

——摘自《何氏家训》

【译文】

凡是族人进入仕途、入学等事，宗祠送给族人衣服及行装。告别宗祠的日子，共同用鼓乐引导进入祠中拜祭祖先，来显示祖上的荫德。祭品依照旧例，其余的仪式礼节斟酌而行。

议贤能

凡族中族长房长公长，须选有德有行素为服众者，立之。如所立之长或有假公济私，妄加人过失以报私忿者，罚银入祠，仍革出别议贤能者，立之。

——摘自《何氏家训》

【译文】

凡是宗族中的族长、房长、公长，必须推选有道德、有品行、能够服众的人担任。如果所立的族长、房长、公长，或者有假公济私的，或者有妄图抓住他人的缺点过失来报复个人怨恨的，要罚取他的银两充入祠堂，还要开除，另外讨论推选有贤能的人担任。

来源：中央纪委监察部网站

时间：2016-10-11

中华何氏网--弘扬姓氏文化，传承先祖精神；寻根联谊互助，激励子孙奋发!