哲宗帝赐状元何昌言《还乡歌》

宋·赵 煦

（原文点校：何山）

有宋清平始建隆，七朝文物盛儒风。

三秋一下搜贤诏，收拾奇材岩谷空。〔1〕

平川佳丽秀滩里，中产石龟投巽水。

古人有语寄与谁？水到龟高状元起。〔2〕

庐江才子文胆雄，家出簪缨台省中。

今年来献康时策，跨得青天第一龙！〔3〕

帝京传庆归南国，万里江山和气塞。

南国从来学者多，因此人人壮心赤。

淦阳有翁霜鬓须，满眼儿孙皆读书。

为爱荣华同郡邑，倚门大笑心颠如。〔4〕

披云特地问蓬客，六幅红笺写毫勒。

愿将此语挂庭栏，重与儿孙长云翼！〔5〕

注释：

〔1〕建隆：公元960年，是北宋开国之年，年号定为建隆元年。七朝：传至哲宗赵煦时，己历七位皇帝共117年，所以诗中称七朝。三秋：指秋天最后一个月，即农历九月。诏：指皇榜。材：古代与人才的“才”通用。此四句诗联大意是：北宋自建隆元年开国至今，己历七位皇帝，儒教文化昌盛。今年秋未进士考试的通知己下，收揽人才，天下一空。

〔2〕石龟：又名霸下，传说中龙生九子中第六子，平生好负重，力大无穷，在旅游景点碑林古迹中，我们常看到霸下驮着一块大碑，俗称“石龟”。巽水：巽为八卦方位中的东南向，借指江南或长江之水。此四句的意识是：江南水乡不仅盛产美女佳丽，也产善于负重、如石龟一样的才子；传说中大禹曾把治水的誓言刻碑，让霸下驮入龙宫，当水得到制服，石龟浮出水面，那时状元就选出来啦。

〔3〕庐江：指古代庐江郡，今安徽省潜山、岳西和庐江一带。簪缨：本指古代高官的发饰、服饰，引伸为簪缨世家，即世代为官的显赫家族。台省：指中央机关负责起草政令的部门。当时，状元的三叔何正臣任刑部尚书、封上柱国、清源郡开国侯；族叔何执中任吏部侍郎；状元的父亲任河南左军巡判。此两对四句的意思是：庐江才子何昌言，出身官宦世家，今年参加进士考试，献兴国时策，成为文科状元。

〔4〕帝京：指北宋的首都开封。南国：指长江以南，泛指江南。淦阳：指古代新淦县，状元祖籍新淦县清水洲前山村，即今江西省峡江县虹桥村北，古村己废。此四联八句的意识是：何昌言考取状元的消息，从京都传遍江南，举国上下一片欢庆；江南历来学者多，人人都有雄心壮志。状元的家乡有老翁头发胡须全白了，靠在门上开心地大笑，望着儿孙辈读书的样子，这是多么幸福而光耀祖宗的事。

〔5〕披云：拨开云层。蓬客：传说中蓬莱岛有仙家能驾云飞来飞去。六幅：指送状元二十四句诗，分六幅，每幅四句，类似于现代书法中堂。大意是：拔开云雾问神仙，六幅红纸写的书法，请神仙捎回状元家，挂于庭院轩栏中，激励庐江何氏子孙象云中大鹏鸟，展翅高飞！

白话导读：

北宋第七任皇帝赵煦（1 0 7 9—1 1 0 0），庙号哲宋。10岁继位，由太皇太后高氏听政，废除王安石变法，贬遣变法大臣，致使国力日渐衰竭，朝政内忧外患。哲宗18岁（1094）亲政后，不满老祖母高太后的复旧做法，决定继承先父神宗帝的遗志，继续推行改革，召回原宰相章淳等变法人物，恢复王安石推行的新法，开始了“维新”历政，成为较有作为的一代明君。实施新政，重振朝纲，不仅需要召回贬出京城的老一代变法人物，更需要充实大量新生力量，于是，公元1096年的科举选才便成为哲宗亲政后的重大举措。面对丁丑科涌现出来的人才，尤其是何昌言一首“继志昭前烈，思贤辅有为。致君尧舜事，群策进朋龟。”正道中了哲宗帝的心事。为此，哲宗亲点何昌言为状元，并赐状元何昌言《还乡歌》一首。

哲宗皇帝的“庐江才子文胆雄，跨得青天第一龙。淦阳有翁霜鬓须，满眼儿孙皆读书。”诗句，不仅道明了何昌言出身庐江何氏，而且指出其祖籍淦阳（古新淦县别称）。庐江郡望何氏远祖何修，为战国时期韩国国王韩安后裔，为避亡国之祸，改韩姓何隐居安徽潜山一带打渔为生。1世何桢、5世何充、6世何澄、8世何偿之均为两晋南北朝的宰相，尤其是何充兄长何准之女何法倪为晋穆帝司马耳冉的皇后，她辅佐皇位48年，何氏子弟近40人名列正史，开创了庐江何氏的辉煌时期，由此形成庐江郡望。公元605年，庐江何氏13世何滋知吉州军，侨居吉州桐江，庐江何氏始进入吉安境；23世何保升于唐中和四年（884）徙居古新淦县清水洲。何昌言为清水洲开基祖何保升七世孙、庐江何氏28世，于宋英宗治平四年（1067）3月初三酉时出生在清水洲左地前山村，他曾叔祖何禹登天禧三年（1019）已未王整榜进士，官至殿中侍御史，因军功赐金紫光禄大夫；何禹侄子何洎为皇祐元年（1049）已丑冯京榜进士；族叔何若谷登景佑元年（1034）甲戌张唐卿榜进士，46岁时在广西平叛立功封紫侯，进三品衔调任中央尚书度支郎中，成为王安石变法初期的理财能手；三叔何正臣登治平四年（1067）丁未许安世榜进士，《宋史·列传》载：神宗帝后期，何正臣出任吏部侍郎时，为解救王安石六弟王安礼而得罪谏官，贬为谭州知府，哲宗亲政后召回出任刑部侍郎，绍圣三年（1096），封上柱国开国侯。次年，闻侄子何昌言殿试皇赐状元，喜泣高歌“庐江才子文胆雄，跨得青天第一龙！” 何昌言的五叔何正功、族叔何执礼、堂兄何铎三人同登元丰五年（1082）壬戌黄裳榜进士，在朝廷内外传为佳话。家族浓厚的文化薰陶与传承，铸就了何昌言卓越的才华。

中华何氏网--弘扬姓氏文化，传承先祖精神；寻根联谊互助，激励子孙奋发!