奉天承运，皇帝制曰，钟鼓宫而声，闻德无不报，鹤鸣阴而子，和开有必先，矧以彰美传盛之功，荷锡祗酬庸之典，是乃天道允称国彝。尔原任国子监祭酒，谥文恪鲁铎之子，原任广东琼山府乐会县知县彭，乃直隶淮安府同知佶之父，孝廉骏髦，清白象贤，色养萱慈，辉联华萼，砥名节而耻谒要津，安义命而甘投海邑，鸣琴洽弦诵之化署，篆流恺弟之声，方著德于庚桑，遽怡情于邱壑，式严庭训蔚，起国桢俎豆，分荣跋典刑之尚在，甘城奏绩沛纶绋以攸宜是用，赠尔为奉政大夫，直隶淮安府同知，服此新恩，光于旧代。
制曰：国家推宏锡类，以广忠孝之路，宁必其顾，复所自出哉，矧仁厚始基功固匪殊尔。尔王氏乃直隶淮安府同知鲁佶之嫡母，温惠衤是躬，静庄自性，齐眉夙仪，梁案绕膝，茂起荀龙，即育鸠敷木之均仁，岂离裹属毛之岐爱，祥开振趾，礼逮慈闱是用，赠尔为宜人，纶贲重宣恩光奕世。
制曰：朕惟视母以子，视吏以功，推荣之定衡也，其有衔怅林否棬而钟釜不逮者，非愍章何以慰之。尔王氏乃直隶淮安府同知鲁佶之生母，柔嘉善下，慈惠好施，徵兰符叶梦之祥，遗荻裕爱劳之训，溯于门之高大，追孟织之勤劬，禄养己违显庸游及是用，赠尔为宜人，嘉尔懿徽承兹宠命。