“旧金山观察家报”业主赫氏集团发言人7月28日证实，赫氏以6亿6000万购买“旧金山纪事报”的交易手续已经于日前完成，将依照原来协议，把“观察家报”经营权转让给华裔方氏企业。
　　联邦法官华克7月27日表示，他将不会阻止“旧金山纪事报”由赫氏集团购买，但是，他不认为赫氏将“观察家报”以3年6600万元的代价，送给方氏家族经营是有必要的作法。根据赫氏与方家的交易内容，为了维持“观察家报”继续运作，方家接手“观察家报”后，赫氏将在3年内补助6600万元，以确保“观察家报”可以继续维持。

　　华克法官的这个裁决令各界怀疑赫氏是否会继续这项与方家的交易。但赫氏集团发言人7月28日证实了他们将履行这项协议。

　　联邦司法部稍早曾经对于“观察家报”的赫氏集团并购“纪事报”的计划做出裁决，认为这项合并计划将会引起“反托拉斯”的问题，并且认为将“观察家报”卖给方家可以避免这个问题发生，可以在旧金山继续维持两份英文报纸，以提供读者多角度的新闻报导。

　　根据熟知内情的消息人士表示，由于联邦司法部的裁决在先，认为赫氏将“观察家报”转手给方家经营，可以避免媒体垄断的反托拉斯问题，赫氏集团为了不想节外生枝，很可能仍照原订计划，由“旧金山独立报系”的东主方氏家族接手“观察家报”。

　　方氏家族企业董事长方李邦琴27日接受世界日报采访时表示，方家如果顺利接手“观察家报”，不但创下旧金山的历史，同时也是全球第一个经营主流英文报纸的华裔家族。她觉得这个担子虽然很重，但是将会全力以赴。她说，目前所有的准备工作都已就绪，一旦正式拿到“观察家报”，新聘雇人员的合约，以及买新大楼的合同，都将可以进行签署。（华声报）