《鲍氏文苑》总第六期（2004年10月）                                                                                             亲情往来

                                                             仪征鲍崇明给鲍永臣的两封信
                                                                                      口鲍崇明
永臣宗亲：您好。
        十分感谢您寄来的《鲍氏文苑》1——5期已于前天收到，今汇上人民币壹佰陆抬元，其中60元是付给您2 -5期的刊费，另壹百元是订阅《鲍氏文苑》第六期的，请查收。 
        《鲍氏文苑》第一期，我已复印，现将原件寄上请一并查收。关于电话中要我将《鲍氏宗祠》的门匾拍张照片，我计划清明前我们在鲍家营开家族会时进行，当不至误事，估计4月份可寄出。
        寄来的《鲍氏文苑》我们正在拜读。在第五期第41页、第42页、第43页中，鲍承先公于己巳年被清太祖授予秘书院大学士，并授阿达哈哈番的殊荣。鲍敬，世袭武职授二等阿达哈哈番……，享年71岁。康熙三十六年（1697年）敬公卒于里第进，皇帝赐谕祭文曰：“皇帝谕祭，故右都督管銮仪卫，銮仪使事、阿思哈尼哈番鲍敬之灵曰……”，由丁我不通满文，不知“阿达哈哈番”和“阿思哈尼哈番”的含意，不知您能否赐教。看来，鲍氏中既然有“回族”，也会有“满族”！！
祝全家快乐
                                                                                                                                           宗亲鲍崇明敬上
                                                                                                                                            2004年3月3日

永臣宗亲：您好！
        我于本月3 日寄给兄台的函件想已收到，《鲍氏文苑》1——5期我们已经拜读，获益匪浅。您在《当代江苏鲍氏人物辑录》中所写的鲍鹏（原名鲍详明），是我的堂弟。四十年代末我们两人都曾就读于江苏省立扬州中学（江氏兄妹也曾就读于此），我在《民主革命先躯一代师表》文内，所提及的“诚明、阳明、详明和我本人都曾在他身边读书”，详明就是鲍鹏。令我们十分兴奋的是： 《鲍氏文苑》第一期（第13页），《鲍氏姓源考》二之②“满清八旗，保佳氏、派尔佳氏等之后有改为鲍姓者”。……。“满清正黄旗，博尔济吉特氏、恭镗亲王之孙女鲍士彦于1996年6月7日逝世，系清末出生，原住北京平安里”。
        鲍和保是谐音，有两种可能：（一）当初叔祖勤士公说“保佳氏”，我们误听为“鲍佳氏”；（二）满文泽汉文由于各地方言和习惯不同，保和鲍容易搞混，正如汉文译英文的鲍字有“Bao、Bau、Pao”三种，这是难免的。 
        现在，我们还有一个不情之请，兄台是否可以帮助我们：①《满清姓氏略》和《北京晚报》1998年6月登载的恭镗亲王之孙女鲍士彦的有关文章能否复印给我们？所需费用由我们承担。②能否进一步了解他们的“宗谱”和“世系”，关于改姓鲍的问题，据说是康熙帝赐的，也应该有谕旨可证，这对仪征鲍氏是至关重要的。如有可能尚请兄台成全。
        总之我们弟兄认为：兄台是这方面的专家，知识渊博。而且乐于助人，受人尊敬的学者，特致以崇高的敬意！
祝
全家快乐！身体健康！ 
                                                                                                                                                  鲍崇明敬上
                                                                                                                                              2004年3月9日