贵州鲍家屯水碾房

            获联合国教科文组织亚太遗产保护奖

    2011年联合国教科文组织亚太遗产保护奖（2011 UNESCO Aisa-Pacific Heritage Awards for Culture Heritage Conservation）近日公布。该奖项是由联合国教科文组织曼谷办事处文化部（UNESCO Bangkok, Culture Unit）设立并颁发的，按奖励层级，分为卓越奖（Awards of Excellence）、优异奖（Award of Distinction）、优秀奖（Award of Merit）、荣誉奖（Honorable Mention）。

    2011年亚太遗产保护奖从2011年1月开始公开征集，共有来自10个国家的34个文化遗产保护项目参与竞争。经过10位国际保护专家的评选，贵州鲍家屯水碾房修复项目受到高度评价，以第一名获得本年度卓越奖。

    评委评语如下：
    鲍家屯古水碾房修复项目，树立了在中国进行农业景观保护的卓越范例。参与保护项目的各个机构开展了富有创见的合作，注重基地的整体性。修复项目复原了水碾房这个有着600年历史的水利设施，通过它和水坝、水道以及堤围的协作，回复了农业生产的秩序。项目高度敏锐而小心地确保复原了水碾房的真实面貌，重现了它的历史光辉。通过对传统农业设施功能的可持续利用以及和当地文化活动的结合，这一项目为我们展现了保护在现代化发展压力下快速消失的亚洲文化景观的重要意义。

                   大西桥六百岁“水磨”获世界赞誉

                           ——黔中早报记者访问鲍世行教授
 

     联合国科教文组织：大西桥镇鲍家屯水碾房树立了中国古水利利用的典范
    本报讯（文/图 记者梁惠焜 通讯员 吴忠贤）昨天，记者从西秀区大桥镇鲍家屯获悉，由北京专家代为向联合国科教文组织申报的2011年度亚太地区文化遗产保护奖已经揭晓，鲍家屯水碾房因树立了中国古水利利用的典范，被评为该文化遗产保护奖的最高奖卓越奖。
    西秀区大西桥鲍家屯是六百年前明王朝“调北征南”与“调北填南”形成的带有军事防御功能的古村寨。这个有六百多年历史的古村落具有十分鲜明的特色，其引蓄结合的塘坝式工程体系中的水仓坝，采用“鱼嘴分流”方法施工，功能、原理跟四川都江堰相似。鲍家屯河上构思精巧的水碾房，是六百多年前鲍家屯人利用水动能舂米的设备。
    鲍家屯完好的古水利吸引省内外众多专家前往考察。中国城市科学研究会首席专家鲍世行等在考察鲍家屯水碾房等古水利利用后评价甚高。今年初，在得知联合国科教文组织开始受理2011年亚太地区文化遗产保护奖项目申报时，鲍世行教授着手收集鲍家屯水碾房相关资料，并代为向联合国科教文组织进行了申报。今年6月至8月，十名国际文化遗产保护专家在泰国曼谷进行评选。9月1日，评选结果揭晓，大西桥镇鲍家屯水碾房获得2011年联合国科教文组织亚太地区文化遗产保护奖最高奖卓越奖。
    昨天上午，记者电话采访身在北京的鲍世行教授，年金八旬的老人激动地说：“评委会对鲍家屯水碾房评价很高。称它树立了中国古水利利用的典范，是‘中国文化遗产保护的生活景观’。”
    鲍老称：“鲍家屯水碾房体现古代劳动人民的智慧，把水能变成动能，方便人们生产与生活。它在当地得到‘修旧如旧’的保护。作为古代绿色环保水能的利用工程，它的获奖有极其重要的历史文化与科学意义。”
    鲍老介绍，今年联合国科教文组织亚太地区文化遗产保护奖除了鲍家屯水碾房获得最高奖外，中国还有四川与青海的两处建筑获奖。他已被邀请参加获奖典礼。不久后，鲍家屯水碾房获奖授牌仪式将在鲍家屯举行。

相关链接：始设于2000年的联合国科教文组织亚太地区文化遗产保护奖初设卓越奖、杰出奖、优秀奖、荣誉奖，2005年增设创新奖。该奖旨在奖励民间相关个人与组织，或与地方政府合作，在保护地方遗产、彰显其文化价值方面所作的贡献。今年该文化遗产保护奖共有34个项目入围，它们分别来自亚太地区10个国家的公共机构、桥梁、酒店、宗教建筑等。