翁讳心尾，字子和，係五十都杏溪（江西南丰县紫霄镇西溪村）天錬公之次子，陈氏孺人所生也。娶四十九都甘瑞文公之女，生子二。长永松，娶余氏。次永柏，娶晋氏。女一，配四十八都长塘余五先公之子孙，会绕滕不胜枚举之先君，原徒居宜邑崇十七都。

翁生长，受室孕子，育孙皆于斯焉。幼时备极艰辛，中年大展施为嗣君，卓卓均堪。继志年五十有余，迁归故里，为人孝友秉性温厚。

宗党咸称焉翁，生于康熙丙子年十月十四日赤时，殁于乾隆丁亥年九月初一日酉时，享年七十有二。卜葬本处祖山坳上，鼍tuó（爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲）形丙山，壬向予沗（hóng无愧于）属岁，未知翁颇，故援笔以记不朽云。

铭曰。

愿翁安厝后嗣孙永蕃昌，凤毛皆济美，麟趾发长祥。

年家婣yīn眷教小弟甘邦新谨撰。

皇上乾隆三十五岁（公元1770年）在庚寅冬月吉立。

皇上咸丰三年(公元1853年) 癸丑岁孟冬月重刊。

皇上光绪十九年(公元1893年) 癸已岁孟冬月重刊。

民国八年（1919年）已未冬月重刊。

公元乙亥年(公元1995年) 冬月重刊。

藕塘族（属江西南丰县紫霄镇）贤侄唐长泉于2014年春整理。