吾平姓家庙，在容城西北十余里。墙宇高峻，正殿横楹五间，门檐之前，庭院旷阔，厥广齐殿，厥深三四丈许。佥曰：此留以修卷棚、便升降者也。予于牮葺殿楹之腊月，即其左偏院墙之次植以紫荆，以饰其隙，盖亦摹仿古人庭荆故事也。嗣时厥后，每有事入，辄临观之，所植历年浸长，颇不负予封殖之劳。阅两三载，遂有花开可赏。现树势益荣，竟丈深有奇矣。枝干扶疏，萼簇蓊郁，绯红斗紫，映掩庭廊。每有客入座，自窗櫺内望见之，莫不啧啧称异。今兹岁纂修通族《会谱》，适与舜阶校雠牖下，维时旭照斜临，晓风轻拂，则见枝摇花舞，片片霞彩横飞，绚烂夺目，不觉沁人心脾之至。舜阶咤谓予曰：“吾闻紫荆向兆昆弟之祥。我玉沙平氏两始祖，原同胞埙篪也。今方同修《会谱》，而此花遂从旁竞荣，得毋有所感应乎？昔人云：花能解语。若此类者，真堪动人称赏矣。请先生为此树作之记。”予思夫丛植林卉，有何灵异。其有时人，以是感彼，若以是应者，殆亦因衅而然者也。繄彼紫荆，纵或能应式好之兆，特不过若榛楛表恺弟之仪，桥梓肖尊卑之分而已，岂能复如屈轶之指，佞蓂荚之纪时，梧叶之知秋，与黄杨之阨闰，其神奇烜古烁今乎？昔予之方植此树也，虽亦袭古人之陈迹，取其种类而种之，吾亦未期其果有灵异也。吾惟将此芳本舒其坎不拳其根，碎其土不害其长，密而筑之，令守祠者照顾之，而勿拔勿摇也。以故不下十年之久，遂至枝繁叶茂，花萼娜傩若此欤。感应姑勿计，但愿以此树木之方，移之树人焉。吾族多贤，父兄尚其体吾人之意旨，以栽培其子弟，蕃其种类而种植之，顺其天性而长育之，致力封殖，养成拔地参天之质，俾异日硕茂实蕃，良工哲匠遇之，一望而诩为宜栋宜梁之选，得与谢树齐荣、楚材抗盛，斯乃为有光根本之地矣。又何得犹让三槐五桂，犹标芳躅于前途哉！此鄙人作记之微意也。然兹紫荆，业能挺秀于家庙之庭院矣。自当传语来叶，仍期勿剪勿伐，以遗留嘉卉于无穷也。若其株守田真之轶事，引为平氏之休徵，于理未必遂戾，但所见犹未闳也。予以此语舜阶，舜阶复称善相属，遂于是乎书。

民国三年甲寅夏五前任抚户 葵阳介扶氏撰