余闻江西藩宪张称良有司得知：南昌府平君道源及刑部彭勖君移檄奖励南昌相与建生祠奉之，未几君卒。其子孟达、次孟芳、次孟扬，俱膺简镇边，奉按察潘状请予铭盖其父儒学之葬，余实铭之矣。君壬戌进士，官户部主事，督收京储，会计精当。寻督天津汗石诸所财赋。及知南昌防禁甚严，籍记条教，事无留案，尤精判决，人不敢欺，戒民节用，禁胥吏勿下乡井，还逋民万馀口复旧业。岁旱，祷雨辄应；有虫伤禾稼，为文祭之，三日而虫死，有瑞莲嘉禾诸物，或以颂君焉。尤留意学校躬为程课士皆劝学，严御贪官黩吏，悉敛不敢肆，惠归於民，民是以思之。尝夜宿旅邸，有女奔，严叱，自出避之，其操持类如此。君少聪颖异人，博洽经史，有诗文若干卷本。汉丞相关内侯之裔，曾祖千一，护先皇南渡，受封籍浙嘉兴府崇德县；祖翠岩，（南宋）孝宗时翰林，赠礼部；父泽之公，授浙江儒学提举。君享年六十有二，娶王氏，封宜人，先卒，葬南昌。铭曰：世有毁誉，或非厥情，面背则殊，矧惟死生。南郡平侯，道源其名，莅郡十载，而弃斯民，民思我侯，我侯父昆，劬孰我佚，扰孰我甯，泪以送之，有泪吞声，侯也何知，我情是攖，侯生有祠，心悦与营，大兴驷马，於侯之门，有考绩者，视我兹铭。

年家眷乔行简顿首拜撰