公元前２２１年，秦始皇结束了长期诸侯争战的局面，完成了统一中国的大业，建立了中国历史上第一个中央集权的统一的多民族的国家——秦（公元前２２１—前２０６ ）。

　　继秦之后，汉高祖刘邦和汉光武帝刘秀相继建立西汉（公元前２０６—公元前２５）和东汉（公元前２５—２２０），统称汉。

    秦汉时期建立和完善了封建专制主义中央集权制，以及诸如建立郡县制等一系列有利于统一的措施，一直为后世帝王的专制所效法。这一时期，社会经济有较大发展，西汉出现了文景之治的盛世。汉武帝后，在与西域及相邻的中亚诸国的交往中，开通了举世闻名的丝绸之路。秦汉时期也是中国文化艺术和科学技术较发达的时代。司马迁的《史记》，张衡的候风地动仪，以及数学的《九章算术》，医学方面的《黄帝内经》等，均对后世有重大影响。蔡伦的造纸术，则被誉为中国的四大发明之一。这个阶段，佛教由印度传入中国，道教则从本土源起。
 

　　Personal name Huang Ci. In the 22nd year of Lord Xian of Qin 周显王 (363 BC) he was appointed "Bo Si"  by Lord Xian of Qin 秦献公 and advised the latter on State policies. In 359 BC Gongsun Yang 公孙鞅 (also known as Shang Yang 商鞅), a Legalist*, succeeded in persuading Lord Xiao of Qin 秦孝公 to implement strict laws and force all citizens into "productive occupations" such as agriculture and the army. The new laws had caused untold hardships to the people. Huang Jingxiu and the other ministers petitioned Lord Xiao to stop but the latter did not heed their plea. In 356 BC, fearing misfortune might befall him and his family, he went to 'Xin Luo' 新罗 (Korea) with his family and lived at the north of Yuan Shan 元山 .

Today there are people in Korea who bear the surname "Huang" (In Korean "Hwang" or "Whang"). They are descendants of Huang Jingxiu.

对照翻译：姓名黄辞（有名黄淑，景修公）。周显王22年（公元前363年）册封秦献公为秦晋之地的领主，之后秦献公对国家进行有效改革。在公元前359年，公孙鞅进行变法（公孙鞅有名商鞅），商鞅说服秦孝公变法，在变法中执行了严格的法律，成效显著，如农业和军队得到了快速发展。但是新的变法对百姓造成了一定程度的破害，尊崇儒道的黄景修向秦孝公进谏，但不被采纳。在公元前356年，他们担心可能不幸降临到他和他的家人身上，他逃去了'新罗（韩国）与他的家人定居在元山北部的地方。
今天，在韩国人谁都承认，姓“黄”（在韩国“huang”或“whang”）他们都是黄景修的后裔。