清道光二十三年宗谱小引
尝思诗书易礼，至圣删定，昭如日月，一经秦火，尚多残缺，幸明贤继，作续集诠解。圣教复明，矧各姓家谱，自唐迄明，亦被焚毁，其中舛误势所不免。若俺家谱，在顺治四年以前与德安湖口诸族共修，咸以勰公为一世祖，迨至乾隆庚子，宿学父老存心史鑑，遍阅南新武邑之谱，并参各宗辨论之序，始知祖勰公为一世者误，而尊光庭公为一世者确然无疑也。嘉庆庚午，沙坪孝廉鹤亭、海峰两先生，惠然来思，与翟长兄鹤林同掌修局，互参合订，汇为一编，宗支源流，极为明晰，足使观者了然，所以旧序未免从略。今秋族众又议局修，欲推沙坪孝廉海峰先生仍为总理，因会试北上，乃命令郎章简与翟胞侄有炳、有璠，族侄有泰同掌内局，并谕翟调理。而翟赘为此论者，窃恐阅世而后，英敏贤特检阅庚子以前旧谱，未遍睹各族辨驳遗误之序，反疑庚子以后修订者之好为更新也，则误之甚矣。且谱之修，约年三十，寻流溯源，实为敬宗收族之至意。凡我族众遵循此例勿事更张，是更为翟所冀幸而厚望焉者！
道光二十三年岁次癸卯季冬月吉旦　　　　　　　　　　　　　　　立
都昌县土塘 夏家洲七十二岁裔孙邑庠生　翟辉羽谷氏　　撰