《宋史》卷三百二十六列传第八十五卢鉴传

《宋史》卷三百二十六列传第八十五卢鉴传

卢鉴，字正臣，金陵人。累举进士不中，授三班奉职、监坊州酒税，以右班殿直为鄜延路走马承受公事。李继迁寇边，与总管王荣败走之；又与钤辖张崇贵击贼，焚其积聚，斩首级而还。擢阁门祗候，为本路兵马都监。复出荡族帐，获羊牛万计。徙凤翔、秦陇、阶、成等州提点贼盗公事，寻为都巡检使，徙利州都监。
初，继迁声言石陨帐前，有文曰：“天诫尔勿为中国患。”鉴时为承受，入奏事，真宗问之，鉴曰：“此诈为之以欺朝廷也，宜益为备。”至是，继迁陷灵武，帝思其言，特迁右侍禁、知仪州。州有制胜关，最号险要，继迁欲乘虚袭取之，放言将由此大入。谍者以告。有诏徙老幼、刍粟于内地。鉴曰：“此奸谋也，且示虏弱，摇民心，臣不敢奉诏。”卒不徙，已而贼亦不至。再迁西头供奉官、知利州。
会岁饥，以便宜发仓粟振民。秩满，民请留，诏留一年。提点河东路刑狱，历知保州、广信军、原州，就为环庆路都监兼知庆州，徙环州。平磨媚族于合道镇。坐事徙知丹州。累迁西京左藏库使、恩州刺史，为环庆路钤辖兼知环州，改西上阁门使、秦州，卒。

（译文）： 卢鉴字正臣，金陵人。多次应试进士却总是不中，授为三班奉职、监坊州酒税，以右班殿直为墉延路走马承受公事。李继迁进犯边境，卢鉴与总管王荣将其打败使之退逃；又与钤辖张崇贵击贼，焚烧其积聚，斩敌首级而还。升为阀门祗候，为本路兵马都监。又出兵扫荡族帐，获得羊牛数以万计。调任凤翔、秦陇阶成等州提点贼盗公事，很快又任为都巡检使，调任利州都监。

起初，李继迁声言有流星落于帐前，上面有文字说：“老天告诫你不要做中国的祸患。”卢鉴当时官为走马承受公事，入奏此事，真宗问这件事，卢鉴说：“此事乃假为之以欺骗朝廷，应该更加防备。”到这时，李继迁攻陷灵武，皇帝想起了他的话，特意升他为右侍禁、仪州知州。州里有制胜关，最称险要，继迁想乘虚偷袭夺取之，放出谣言说将由此处大肆入侵。谍报者将此谣言上报，有诏命让迁移老幼、粮草于内地。

卢鉴说：“此乃奸谋，而且也是向敌虏示弱，动摇民心，臣不敢奉诏。”最终没有转移，贼寇也没有来。再迁为西头供奉官、利州知州。

恰逢那年大饥荒，卢鉴以便宜发售官仓粟米赈民。到了任期已满时，州民请求留任，诏命留一年。后为提点河东路刑狱，历知保州、广信军、原州，就地任为环庆路都监兼庆州知州，又调环州o平定磨媚族于合道镇。坐事移任知丹州。屡次调迁焉西京左藏库使、恩州刺史，又任为环庆路钤辖兼环州知州，改任西上合门使、秦州知州，在秦州去世。