侯良翰（字介夫。筠庵） 河南兰阳人。顺治三年进士。曾任严州推官。顺治十八年由刑部郎改广东学政，至康熙六年。《新书》收其严州推官任内吏牍。
    附：侯康民（字容庵） 海门（浙江、广东、福建均有海门，不知何属）人。曾任蒲州知州。

    侯家胡同:

    侯家胡同位于开封城区东北部，南北走向，南起财政厅东街，北止双龙巷，对口处即原开封糖果食品厂。胡同中部路东有一口，通朝阳胡同。胡同全长200余米、宽5～6米，街道宽而直，从胡同的一端可一直看到另一端。胡同内的房屋院落也比较整齐、讲究，是开封胡同中比较宽敞、直顺的一类。

    清顺治三年(公元1646年)祖籍兰考县的侯良翰得中进士。进入仕途后，在这里购地造屋，定居下来，乃得名侯家胡同。时间大概已是清代乾隆年间了。在这以后漫长的300多年中，除民国年间(1935～1937年)一度改称维新街、旋又复名外，一直使用侯家胡同街名，至今未变。

    侯家胡同一直为居民区，整个胡同院落不多，一直到今天也仅26个门牌，但以高门楼、深宅大院居多，住户过去也以官宦富商家庭为主。不知从什么时候起，胡同两头建有大木栅栏门，白天开启，夜晚关闭。每天夜晚门上高悬灯笼、专人把守，非本街住户就不能通行了。直到解放以后，木栅栏门始行拆除。

    今天的侯家胡同南头路西紧邻古观音寺，由于观音寺扩修，胡同南头路西的几座院子已经拆迁，并入观音寺内，加上街道新修的沥青路面，整个胡同显得更加安静、整洁了。