连载:农民日记 作者：侯永禄 出版社:中国青年出版社

　　2006年初，我们针对陕西农民侯永禄记下近60年日记的特点，提出了以下编辑构想：

　　* 保留原汁原味，即按照日记的真实日期和内容进行选编，并忠实再现其朴实文风和方言土语，对某些不符合现在语言规范的文句，只要在理解时不产生歧义，便不作更改和修饰。包括为了让侯永禄日记原封不动地显现年代印记，我们特意采用农历记录1953年1月1日以前（即中华人民共和国采用公历以前）的日记日期，并用汉字表示其间具有统计意义的数字。

　　* 提取可读信息，即挑选原稿中最能反映农业发展和农民生存实情、最具有时代气息的典型事例，并把日记大致分成“记事”和“叙事”两类文体选编，以便加快日记叙事的节奏和增强可读性。

　　* 突出小中见大，即把日记中油、盐、柴、米类的些微琐事与当时众所周知的社会大事连通，为此，我们在每一个年代的日记起始页前，添加了题为“背景链接”的彩色插页，用直观、醒目的形式对这一年代的日记背景作概括性介绍。

　　* 丰富视觉感受，即用不同字体编排“记事”和“叙事”这两种形式的内容，采用隔行排版加以区分，并根据相关内容穿插实物图片、彩色插页和底图等，增加版面变化。

　　经过半年多的辛勤劳动，我们终于编辑完了这部中国农民自己写自己的纪实文集。今天我们在由传统的农业社会急速走向工业社会的转型过程中，真正的农民文化已从日益发达的传媒视野中淡出。尽管我国是一个农业大国，但我们今天却很难在纸质出版物中寻觅到有关农业文明的直接信息。我们由衷地祝愿《农民日记》能在林林总总的出版物中填补农民文化景观的空白，让广大读者能从中很直接地搜寻到农民的心声和农民的文化，这就是我们为建设社会主义新农村办的一件小小的实事。

    上一页 [返回目录] 下一页