12月9日，日本《关西华文时报》邀请中国画家李可染在日本的儿子李庚题写2011年中日关系最流行熟语“同舟共济”这个当选结果。李庚是日本京都造型艺术大学教授，著名书画家，图为李庚（右）向日本《关西华文时报》总编辑丛中笑（左）赠送这个条幅。（日本《关西华文时报》）

　　中新网12月9日电 据日本《关西华文时报》报道，12月9日，该报组织评选的2011年中日关系热门熟语的统计结果出炉，结果为“同舟共济”。从2011年11月16日开始，该报组织开始网上投票和电话调查，共电话调查和接受网上投票1108人，其中选“同舟共济”的人为582人，选“温故知新”为203，选“天灾人祸”为116人，选其它熟语的为207人。所以，“同舟共济”当选为2011年中日关系热门熟语评选第一名。

　　投票的日本人和在日本的华人华侨以及中国留学生们在投票和接受调查的时表示：“2011年是中日关系极为关键的一年，在日本发生百年不遇的东日本大地震的时刻，中国政府和老百姓纷纷伸出援助之手，与日本人民同舟共济，所以‘同舟共济’当选为2011年中日关系年度热门熟语，当之无愧。”

　　另外，2011年是辛亥革命100周年纪念，一百年前孙中山先生在日本与日本友人和当地华侨一起为辛亥革命奔走，所以“温故知新”也是2011年中日关系年度热门熟语之一，2011年日本各界举行了大量的纪念辛亥革命的讲座和活动。

　　接受调查和投票的人，35%为日本人，这些人大多是学习中文的日本人，和与中国有贸易关系的日本人。其余的65%是在日本的华侨华人和留学生。(王鹤林)