《旧唐书•倪若水传》载：倪若水，恒州稾城人也。开元初，历迁中书舍人、尚书右丞，出为汴州刺史。政尚清静，人吏安之。又增修孔子庙堂及州县学舍，劝励生徒，儒教甚盛，河汴间称咏不已。四年，玄宗令宦官往江南采鵁鶄等诸鸟，路由汴州。若水知之，上表谏曰：“方今九夏时忙，三农作苦，田夫拥耒，蚕妇持桑。而以此时采捕奇禽异鸟，供园池之玩，远自江岭，达于京师，水备舟船，陆倦担负，饭之以鱼肉，间之以稻粱。道路观者，岂不以陛下贱人贵鸟也！陛下方当以凤皇为凡鸟，麒麟为凡兽，即鵁鶄、鸂鶒，曷足贵也？陛下昔潜龙藩邸，备历艰虞。今氛昆廓清，高居九五，玉帛子女，充于后庭，职贡珍奇，盈于内府，过此之外，复何求哉？臣承国厚恩，超居重任。草芥贱命，常欲杀身以效忠；葵藿微心，常愿隳肝以报主。瞻望庭阙，敢布腹心，直言忤旨，甘从鼎镬。”手诏答曰：“朕先使人取少杂鸟，其使不识朕意，采鸟稍多。卿具奏其事，辞诚忠恳，深称朕意。卿达识周材，义方敬直，故辍纲辖之重，委以方面之权。果能闲邪存诚，守节弥固，骨鲠忠烈，遇事无隐。言念忠谠，深用嘉慰。使人朕已量事决罚，禽鸟并令放讫。今赐卿物四十段，用答至言。”寻入，拜户部侍郎。七年，复授尚书右丞，卒。

 
《新唐书•倪若水传》载：倪若水，字子泉，恒州藁城人。擢进士第，累迁右台监察御史。黜陟剑南道，绳举严允，课第一。开元初，为中书舍人尚书右丞，出为汴州刺史，政清净，增修孔子庙，兴州县学庐，劝生徒，身为教诲，风化兴行。玄宗遣中人捕帟、溪沴南方，若水上言：“农方田，妇方蚕，以此时捕奇禽怪羽为园御之玩，自江、岭而南，达京师，水舟陆赍，所饲鱼虫、稻粱，道路之言，不以贱人贵鸟望陛下邪？”帝手诏褒答，悉放所玩，谪使人过取罪，而赐若水帛四十段。时天下久平，朝廷尊荣，人皆重内任，虽自冗官擢方面，皆自谓下迁。班景倩自扬州采访使入为大理少卿，过州，若水饯于郊，顾左右曰：“班公是行若登仙，吾恨不得为驺仆。”未几，入为户部侍郎，复拜右丞，卒。

《河朔访古记•真定路》（元•纳新）载：藁城县东南二十里，倪家庄侧，有唐倪若水墓在，多姓倪氏，皆若水子孙也。若水字子泉，擢进士，开元初为中书舍人，尚书右丞，出为汴州刺史。政清静，兴州县学，风化大行，未几，入为户部侍郎，复拜右丞，卒。

《唐代墓志汇编续集•开元028号》载：
大唐故尚书右丞倪公墓志铭并序。
公讳泉，字若水，中山藁城人也。其先出自郳国，为鲁附庸，厥后因而命氏。六国时有倪良者，能◎诸侯之兵，盖赵人也。曾祖护，祖范，考基，执德不回，并为君◎，立诚可久，是为贤人。其道不出于户庭，厥声俾休于代嗣。公生而含灵，幼有成德，年有七岁，口诵万言。诗书礼乐之英，黼黻击帨之妙。曾未弱冠，声已芬于河朔矣。应八道使举，射策铨科，授秘书正字。复以举迁右骁卫兵曹参军，俄转洛州福昌县丞，又应封岳举，授雍州咸阳县丞，调补长安县丞，公之应务也，以忠公为主；不以矫激居心，公之检身也。俄授右御史台监察御史。充剑南按察，加朝散大夫，转左台侍御史，寻迁吏部员外郎。宪闱珥笔，已◎◎◎◎◎；明光覆被，更参列宿之荣。以公事出为宋州长史，稍迁慈州刺史。征拜中书舍人。无何，拜尚书右丞。机在握而恒摇，纲乘网而不紊，阳秋克备，泾渭以分。未几，申命察使，帝难其举，乃出为汴州刺史。公皂盖一临，皇华暂拂，下车而翻讹革◎，入境而道德齐礼，人咏其苏矣。入拜户部侍郎，步戴筐之仙宫，掌夫家之小职，既惬之望，宜以德迁，再为尚书右丞，复如前政矣。近以遭家不造，令弟云亡，哭泣伤怀，幽忧感疾，室家隅坐，请祷于上下◎◎；宾客在门，并进于寒温药石。公启手知往，冥心委化。孝经遗属，奄从蝼蚁之游；纤纩不飞，犹饮鹡鸰之恨。以开元七年正月二十六日，薨于京永嘉里之私第，春秋五十有九。呜呼哀哉！冕旒顾问，嗟悼久之，赐物一百段，米粟一百石，葬事官给，遣六品官一人充使监护。公体和气静，內健外柔，苞◎◎于胸中，挫五文于掌上。张仲孝友，所以睦之于宗亲；石庆周慎，所以施之于邦国。是以脱庆燕爵，联簪鹓鹭。蹑于粉闱之内，飞鸣于紫宸之里，条流尽一，事业无双。举欲冲天，扶摇中断，功期概日，峰岫先摧。呜呼！才之所假者天也。所赋者命也。秉殷周之礼，正当麟凤之时；列尧舜之期，不执夔龙之事。哀荣未满，议者伤之。在中书也，群胥极宪，以法按之，飞书上闻，因此下狱。奸吏舞弄，初欲危之。恩旨召入，特延殊赏。公之刺汴州也，朝廷下埋蝗之令，遂为使臣所诬。公抗迹自述，因言灾眚之意。上深感悟，手敕劳之。公之再持省辖也，俾补阙典，贯穿庶务。指撝冰释，人吏惮其锋芒；臧否区分，郎官畏其沙汏。初公与尚书左丞范阳卢公奉上一心，立朝双美，及兹并拜，实谓光时。可谓当代名臣，古之益◎◎。即以开元七年十一月六日，葬于邙山之原，礼也。笳箫按节，方弘再命之尊；荆棘开茔，复见千人之会。龙?晓引，◎绋朝移。度清洛而前临，望都门而徐转。遵乎此路，痛矣何言。嗣子等孺慕不追，充穷靡逮，聿求凋翠之业，屡有披丹之请。矧平生接景，宿昔怀恩，有愿直书，惭非健笔。陆衔张意，手挥没后之哀辞；蔡叙陈文，目睹生前之异行。高踪可蹑，乃作铭云：
赫赫开国，岩岩始封，泗滨盟会，汶上畴庸，仕汉才邈，居燕世重，位升台衮。德披◎镛。其一。於穆祖考，人之表师，颜原比迹，尧舜同时。林隐挥翰，家风作诗，生申生甫，何虑何恩。其二。间出孤秀，含章则炳，代符联晖，赵璧交影。爵位高列，骐骝未骋，奋羽鸣皋，修身藻井。其三。吏道攸切，经门复兴，解巾典校，射策为丞。伏奏张火，驱轺饮冰，威加蜀吏，煦浃色蒸。其四。掌涣词阁，三辰照灼，持纲尽闱，列宿差◎，按节河郡，扬旌海涯，萧兰不杂，蓍蔡悬知。其五。司徒副掌，会府仍操，头◎应贵，心丹遽劳。八龙催羽，二竖浸膏，不践槐棘，翻悲薤蒿。其六。洛水之交，邙山之次，三兆叶吉，四神趋位。凤凰◎绶，数百代之封侯，仙鹤还家，几千年之古??。其七。
录自（《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第九册）