她在教高年级英文作文时，先是讲解一些范文，如 DreamChildren（《梦中儿女》），A Dissertation Upon Roast Pig（《烤猪试论》），等等，后是认真细心地批改作文。为了提高学生的写作水平，她往往把学生叫到家中，耳提面命，逐字逐句地指出学生在语言上所犯错误，使其在英文写作上取得明显进步。为鼓励学生写作兴趣，有时还对优秀作文加以润色，使作品在学校刊物或杂志上予以发表。她写的论文 Wordsworth and Coleridge（《华兹华斯与柯立奇》）也让学生试着翻译，并把译文在《人生与文学》杂志上发表。司徒月兰教授在语言学方面造诣颇深。她学过英、德、法、俄、拉丁五种语言，以英语最好，书写通畅，会话流利，发音准确。精通法文、德文，能中译英、德、法三种文字，且能做德文、法文的会话。俄文、拉丁文懂得一般发音及语言知识。由于她的汉语水平较低，仅能读懂报刊杂志及现代文学作品，汉语表达有一定的困难，因此做英译汉的工作较吃力。 她自幼生长并求学于美国，精通英语，有如母语，口语自然、流利、标准。她英语发音清晰响亮，悦耳动听，对学生而言既是学习又是艺术享受。讲到英语词根，她口型示范，音响而准，且要求学生准确响亮，不标准者，重复再三。她广览群书，学识渊博，教学认真，一板一眼，上课时当场向学生提问，答不上来时，就要受到训斥。对于她的严格要求，学生学起来不敢怠慢，长此下去，学生受益匪浅，甚至有的受益一生。她教英语文学史和莎士比亚选读上课时虽然带着讲义，却很少打开，旁征博引，如数家珍，学生们都听人了迷。她写一手漂亮的板书，批改作业的笔迹常为他人临摹。
